-
1 sworn affidavit
-
2 sworn affidavit
показания под присягой; письменные показания под присягой -
3 written deposition
-
4 take an affidavit
1) Общая лексика: давать показание, давать показания, дать показания, принимать аффидевит, снимать показание, снимать показания -
5 deponent
dɪˈpəunənt
1. сущ.
1) грам. отложительный глагол( в греческом и латинском языках) Syn: deponent verb
2) юр. свидетель, дающий показание под присягой;
лицо, дающее аффидевит ( письменные показания под присягой)
2. прил.;
грам. отложительный (о греческом и латинском глаголе) deponent verb ≈ отложительный глагол (юридическое) свидетель, дающий показания под присягой;
лицо, дающее письменное показание (грамматика) отложительный глагол (в греческом и латинском языках) (грамматика) отложительный deponent лицо, дающее письменные показания ~ грам. отложительный (о греч. и лат. глаголе) ~ грам. отложительный глагол (в греч. и лат. языках) ~ юр. свидетель, дающий показание под присягой ~ свидетель, дающий показания под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deponent
-
6 depose
dɪˈpəuz гл.
1) низложить, свергнуть;
сместить( с должности) (from) Syn: put down, dethrone
2) юр. а) давать письменные показания под присягой( to - о чем-л.) The witness deposed to having seen the two men steal the jewels. ≈ Свидетель показал под присягой, что видел, как эти двое украли бриллианты. б) допрашивать под присягой смещать;
свергать, низлагать - to * a king (from the throne) свергнуть короля с престола - to * a deputy отзывать депутата - *d from one's self-possession( образное) выведенный из себя /из терпения/ (юридическое) свидетельствовать, давать письменные показания под присягой - to * to a fact подтвердить( какой-л.) факт свидетельским показанием - to * that the house was locked показать, что дом был заперт - to * against smb. давать показания против кого-л. (редкое) допрашивать свидетеля под присягой утверждать - to * the contrary настаивать на противном depose вносить задаток ~ предоставлять обеспечение ~ юр. свидетельствовать, давать показания под присягой ~ смещать( с должности) ;
свергать (с престола) -
7 deposition
сущ.1) общ. смещение (с должности); свержение (с престола); низложение2) юр. письменные показания под присягой; приобщение к материалам дела; снятие показания под присягой3) эк. внесение, вложение (на хранение, в банк); взнос, вкладSee:deposit 1. 1)
* * *
1) письменные показания, сделанные свидетелем под присягой, для использования в суде; показания под присягой; 2) внесение денег, взнос.* * * -
8 affidavit
n юр.аффидевит, письменные показания, подтвержденные присягой или торжественным заявлениемto file an affidavit — предоставлять аффидевит / письменные показания
to make / to swear an affidavit — подтверждать письменное показание присягой
-
9 depose
[dɪ'pəuz]гл.1) низложить, свергнуть; сместить ( с должности)Syn:2) юр.The witness deposed to having seen the two men steal the jewels. — Свидетель показал под присягой, что видел, как эти двое украли драгоценности.
б) амер. снимать письменные показания под присягой; допрашивать -
10 depose
[dɪ'pəʊz]1) Общая лексика: дать показания под присягой, низлагать, показывать, свергать (с престола), свергнуть, свидетельствовать, сместить, смещать (с должности), утверждать3) Юридический термин: давать письменные показания под присягой, давать показания, давать показания под присягой, давать свидетельские показания, допрашивать под присягой, засвидетельствовать, низложить4) Металлургия: выделять5) Деловая лексика: вносить задаток, предоставлять обеспечение -
11 deposition
ˌdepəˈzɪʃən сущ.
1) библ. снятие с креста;
картина, изображающая снятие с креста the Deposition from the cross ≈ снятие с креста
2) смещение с должности;
свержение с престола Kings are said to find the step a short one from deposition to the scaffold. ≈ Говорят, что у королей один шаг от свержения с престола до эшафота. Syn: degradation, dethronement
3) юр. письменное показание под присягой;
приобщение к материалам дела to make a deposition ≈ давать показание to take a deposition ≈ отобрать показания под присягой sworn deposition ≈ показание под присягой deposition in evidence ≈ приобщение к материалам дела в качестве доказательства deposition of testimony ≈ приобщение свидетельских показаний к делу He made a deposition that he had witnessed the accident. ≈ Он показал, что был свидетелем происшествия. Syn: testimony
4) внесение, вложение( на хранение, в банк) ;
взнос, вклад
5) а) осаждение, отложение Syn: precipitation б) осадок, отстой Syn: precipitate, sediment смещение( с должности) ;
свержение( с престола) ;
низложение (юридическое) (письменное) показание;
показание под присягой (юридическое) снятие показания под присягой (библеизм) снятие с креста (тж. D. from the Cross) картина, изображающая снятие с креста (церковное) захоронение, погребение( святого) (финансовое) внесение денег, взнос;
вклад отложение осадков - * of radionuclides отложение радиоизотопов (в организме) (специальное) осаждение;
нанесение;
напыление - film * напыление пленки осадок, накипь;
нагар (геология) отложение осадочных материалов, нанос;
напластование( специальное) выпадение - fallout * выпадение радиоактивных частиц или веществ (дипломатическое) (информатика) депонирование( документов) (физическое) выделение - energy * выделение энергии( облучающих частиц в облучаемом веществе) deposition взнос, вклад (денег в банк) ~ взнос ~ вклад ~ внесение денег ~ внесение денег на счет ~ депонирование ~ отложение, накипь, осадок ~ письменное показание ~ юр. показание под присягой ~ показание под присягой ~ свержение (с престола) ;
лишение (власти) ~ снятие показания под присягой ~ библ. снятие с креста written ~ письменные показания под присягойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deposition
-
12 affiant
[ə'faɪənt]1) Общая лексика: лицо, дающее аффидевит, свидетель под присягой, свидетель, дающий показания под присягой2) Юридический термин: заявитель (чьи заявления представляются в аффидевите), лицо, дающее обещание при обручении, лицо, дающее обещание при помолвке, лицо, дающее обещание при помолвке, обручении, свидетель (дающий показание под присягой), свидетель в суде, дающий показания под присягой, свидетель, подтверждающий свое письменное показание под присягой3) Патенты: лицо, дающее письменные показания под присягой -
13 depose
verb1) смещать (с должности); свергать (с престола)2) leg. свидетельствовать, давать показания под присягой* * *(v) свергать; свергнуть; утверждать* * *низложить, свергнуть; сместить* * *[de·pose || dɪ'pəʊz] v. смещать, свергать, низлагать, свидетельствовать, давать показания под присягой, утверждать* * *всуньтесвергатьсмещать* * *1) низложить, свергнуть; сместить (с должности; from) 2) юр. а) давать письменные показания под присягой (to - о чем-л.) б) допрашивать под присягой -
14 take
1) брать; завладевать; обращать в собственность2) получать; принимать3) задерживать, арестовывать•to take a brief — принимать на себя ведение дела;
to take a law off the books — отменить закон;
to take an affidavit — снимать письменные показания под присягой;
to take an appeal — подать апелляцию, передать дело в апелляционный суд;
to take away — изъять;
to take business — рассматривать дела;
to take by descent — наследовать по закону;
to take by purchase — приобретать правовой титул путём покупки (или иным путём, кроме наследования);
to take care — заботиться, проявлять заботу;
to take charge of smth. — принимать на себя ответственность за что-л. ;
to take cognizance of — принимать к рассмотрению ( дела), осуществлять юрисдикцию;
to take delivery — принимать поставку, принимать (вещь, товар);
to take depositions — снимать показания;
to take effect — вступать в силу;
to take evidence — принимать доказательства;
to take exception to [against] — возражать против чего-л. ; делать отвод;
to take formal note of — составить акт о чём-л. ;
to take in the mainour, to take within the mainour — поймать с поличным на месте преступления;
to take into consideration — принимать во внимание;
to take judicial notice of — принимать что-л. без доказательств, считаться осведомлённым без доказывания ( о суде);
to take legal action — обратиться в суд, предъявить иск;
to take legal advice — консультироваться с юристом, запросить заключение юриста;
to take legal recourse — обращаться в суд;
to take legal steps — возбуждать иск; подавать в суд; преследовать в судебном порядке;
to take life — лишить жизни;
to take notice of — принимать без доказывания; знать, быть осведомлённым;
to take oath — присягать, приносить присягу;
to take on hire — нанимать;
to take on sale — брать на комиссию;
to take opinion — получить консультацию;
to take out a document — выправить документ; получить документ;
to take out a patent — брать патент;
to take out a process against smb. — подать на кого-л. в суд, привлечь к судебной ответственности;
to take part — участвовать;
to take possession — завладевать; вступать во владение;
to take proceedings — 1. совершать процессуальные действия 2. начинать судебное дело;
to take recourse upon — 1. обращать взыскание на... 2. предъявлять регрессный иск к кому-л. ;
to take review against a judgement — обжаловать решение суда;
to take silk — стать королевским адвокатом;
to take stock in — покупать акции; вступать в пай;
to take testimony — снимать или выслушивать свидетельские показания, допрашивать свидетелей;
to take the ballot — поставить вопрос на голосование;
to take the chair — открыть заседание; председательствовать на заседании;
to take the floor — взять слово, выступать;
to take the minutes — вести протокол;
to take the poll — подавать голос (на выборах);
to take the risk — взять на себя риск;
to take third-party proceedings — привлекать третьих лиц к участию в процессе;
to take title — приобретать правовой титул;
to take to court — предавать суду; представлять, направлять в суд;
to take up — арестовывать;
to take up a bill — 1. оплатить переводный вексель 2. акцептовать переводный вексель;
-
15 swear
1. n разг. клятва; божба2. n разг. присяга3. n разг. принятие присяги4. n разг. редк. ругательство; сквернословие5. v клястьсяto swear an oath — давать клятву, клясться
I would swear he was there — я готов побожиться, что он там был
6. v заставлять поклясться7. v приводить к присяге8. v юр. показывать, давать показания под присягойwill you swear to it that you were not there? — вы можете показать под присягой, что вас там не было?
to swear fealty — присягать на верность, давать присягу на верность
9. v присягать, принимать присягуto swear into office — давать должностную присягу; приводить к должностной присяге
10. v ругаться; богохульствовать; сквернословитьСинонимический ряд:1. oath (noun) blasphemy; curse; cuss; cussword; expletive; invective; oath; swearword2. curse (verb) bedamn; blaspheme; curse; cuss; damn; execrate; imprecate; profane3. vow (verb) affirm; attest; avow; covenant; declare; depone; depose; pledge; plight; promise; state; testify; vow; warrant -
16 written evidence
1) Юридический термин: письменные доказательства, письменные показания, письменное доказательство2) Деловая лексика: письменное свидетельство -
17 depose
[dıʹpəʋz] v1. смещать; свергать, низлагатьdeposed from one's self-possession - образн. выведенный из себя /из терпения/
2. юр.1) свидетельствовать, давать письменные показания под присягойto depose to a fact - подтвердить (какой-л.) факт свидетельским показанием
to depose that the house was locked - показать, что дом был заперт
to depose against smb. - давать показания против кого-л.
2) редк. допрашивать ( свидетеля) под присягой3. утверждать -
18 swear affidavit
Юридический термин: давать письменные показания под присягой, давать показания под присягой -
19 swear an affidavit
1) Общая лексика: давать показание под присягой, давать показания под присягой, подтверждать письменное показание присягой2) Юридический термин: давать письменные показания под присягой, дать аффидевит -
20 sworn affidavit
Дипломатический термин: письменные показания под присягой, показания под присягой
См. также в других словарях:
Показания экспертов (expert testimony) — В самом начале XX в. на страницах научных журналов и юридич. обзоров всех стран начались оживленные споры по вопросам психологии свидетельских показаний и о значении психол. знаний для судопроизводства. Г. Мюнстерберг выпустил сборник статей о… … Психологическая энциклопедия
Письменные доказательства — документы, в которых средством сохранения данного события в памяти других избирается письмо. Вследствие особого положения, которое заняли среди документов в широком смысле (см. Документы) письменные документы при господстве легальной системы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Доказательства вещественные и письменные в уголовном процессе — Под вещественными доказательствами подразумеваются предметы, на которые было направлено преступное посягательство, или которые служили орудием его совершения, или которые носят на себе следы его. Письменные Д. в уголовном процессе или заменяют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
аффидевит — Письменные показания под присягой в присутствии государственного нотариуса … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Дело Бейлиса — Бейлис на суде Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Мендель Бейлис — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм … Википедия
Виганд, Арпад — Арпад Якоб Валентин Виганд (нем. Arpad Wigand) нацистский военный преступник. Содержание 1 Биография 1.1 Служба в СС 1.2 Плен и су … Википедия
Ефросинья Фёдорова — Письмо Ефросиньи к царевичу Алексею Ефросинья (Евфросинья, Афросинья, О … Википедия
Абэ, Сада — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абэ. Сада Абэ 阿部 定 Фотография из газеты, сделанная вскоре после ареста Сады Абэ … Википедия
Заговор в Томске — Польский заговор 1814 года в Томске организованный военнопленными поляками из Наполеоновской армии заговор с целью захвата в свои руки правительственной власти в Томске. Провозгласив основы нового государственного строя, мятежники… … Википедия